1 00:00:04,121 --> 00:00:05,379 . 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,130 - Nella giustizia penale sistema, 3 00:00:07,507 --> 00:00:09,175 reati a base sessuale 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,594 sono considerati particolarmente odioso. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,908 Nella città di New York, gli investigatori dedicati 6 00:00:13,909 --> 00:00:15,889 che indagano questi crimini feroci 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,224 sono membri di una squadra d'élite 8 00:00:17,225 --> 00:00:19,310 conosciuto come l'Unità vittime speciali. 9 00:00:19,352 --> 00:00:21,021 Queste sono le loro storie. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,650 [la campana suona, il corno di una nave lontana suona] 11 00:00:25,734 --> 00:00:28,862 [sirena lontana che suona] 12 00:00:37,662 --> 00:00:40,373 [musica rap in riproduzione sull'autoradio] 13 00:00:40,540 --> 00:00:47,589 ? ? 14 00:00:49,716 --> 00:00:51,801 - Quanto? - Dimmelo tu. 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,887 Cosa stai cercando? 16 00:00:54,012 --> 00:00:55,263 - Qualunque cosa. 17 00:00:55,305 --> 00:00:58,141 - 100. 18 00:00:58,266 --> 00:01:00,310 - E' tanto. - Quanto hai? 19 00:01:00,393 --> 00:01:02,270 ? ? 20 00:01:02,312 --> 00:01:04,147 -80. 21 00:01:04,189 --> 00:01:05,899 - Chi è il tuo amico? 22 00:01:05,900 --> 00:01:08,525 - Perché non sali in macchina? e smettere di fare domande? 23 00:01:08,526 --> 00:01:11,529 [musica tesa] 24 00:01:11,571 --> 00:01:12,822 - Polizia di New York! - Non sparare! 25 00:01:12,823 --> 00:01:14,365 - Mani sul volante! - Non sparare! 26 00:01:14,366 --> 00:01:15,700 Per favore! Non sparare! 27 00:01:15,701 --> 00:01:17,451 - Polizia di New York! Mani! Mani adesso! - Non sparare! 28 00:01:17,452 --> 00:01:19,370 Per favore, sono sposato! Sono sposato! Ho dei figli! 29 00:01:19,371 --> 00:01:21,455 Per favore, ti prego! Mia moglie porterà i bambini! 30 00:01:21,456 --> 00:01:23,667 - Giù! - Mia moglie, per favore, io... 31 00:01:23,792 --> 00:01:25,460 - Ehi. Ehi, sono Tracy. - Giù! 32 00:01:25,585 --> 00:01:26,665 - Sono un agente di polizia. 33 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Ti fa male? Vieni qui. 34 00:01:28,421 --> 00:01:29,839 - Ah! 35 00:01:29,923 --> 00:01:32,717 [gemendo] Ow! Oh! Giuro che non l'ho mai fatto... 36 00:01:32,759 --> 00:01:34,344 - Sono qui per aiutarti. 37 00:01:34,469 --> 00:01:36,429 Non sei nei guai, Lo prometto. 38 00:01:36,430 --> 00:01:38,430 Quell'uomo non ne sarà capace per ferirti. 39 00:01:38,431 --> 00:01:41,351 Puoi dirmi il tuo nome? 40 00:01:41,393 --> 00:01:43,895 [chiacchiere indistinte] 41 00:01:43,978 --> 00:01:45,980 Capitano. - EHI. 42 00:01:47,899 --> 00:01:49,025 - Non iniziare. 43 00:01:49,150 --> 00:01:50,840 - Prima di tutto, non hai un brutto aspetto. 44 00:01:50,860 --> 00:01:53,571 Questo... hai un bell'aspetto. Voglio dire, questo è già qualcosa. 45 00:01:53,655 --> 00:01:56,324 - Oh, sì, puoi prenderlo in prestito. - Mmm, grazie. 46 00:01:56,449 --> 00:02:00,036 - Non vuole dirmi il suo nome o la sua età o qualcosa del genere, davvero. 47 00:02:00,120 --> 00:02:02,622 Ma è giovane- non più vecchio di 15 anni, credo. 48 00:02:02,747 --> 00:02:04,582 John è del Jersey- 49 00:02:04,583 --> 00:02:07,042 giura che era già picchiata quando l'ha sollecitata. 50 00:02:07,043 --> 00:02:09,033 - Non lo permetterà il dottore la visita? 51 00:02:09,087 --> 00:02:10,922 - No. Ho trattato solo il labbro rotto. 52 00:02:11,006 --> 00:02:13,258 Ma non ha fretta di andarsene. 53 00:02:13,383 --> 00:02:15,673 Penso che potrebbe essere pronta accettare qualche aiuto. 54 00:02:15,719 --> 00:02:17,804 - Va bene. 55 00:02:17,846 --> 00:02:20,682 Ehi, sono Olivia. Sono un agente di polizia. 56 00:02:20,724 --> 00:02:22,017 Ahi. 57 00:02:22,018 --> 00:02:24,059 Sembra che faccia male un po', eh? 58 00:02:24,060 --> 00:02:25,353 [tonfi di scarpe] 59 00:02:25,478 --> 00:02:27,522 Lo prenderò. Lo prenderò. 60 00:02:27,605 --> 00:02:29,315 Oh. 61 00:02:29,399 --> 00:02:32,193 Mi piacciono i tacchi, ma non credo Potrei camminare con questi. 62 00:02:32,277 --> 00:02:33,737 Sai cosa ho portato? 63 00:02:33,820 --> 00:02:36,823 Porto sempre i calzini nel caso in cui le persone abbiano freddo. 64 00:02:36,906 --> 00:02:39,159 Sentili. Sono i miei preferiti. 65 00:02:39,242 --> 00:02:41,578 Super morbido, vero? 66 00:02:41,661 --> 00:02:46,207 Sai cos'altro Ce l'ho sempre in borsa... 67 00:02:46,291 --> 00:02:48,376 sono questi... 68 00:02:48,377 --> 00:02:51,128 piccole salviette per il trucco, se vuoi vuoi toglierti il trucco. 69 00:02:51,129 --> 00:02:55,008 Hanno un profumo davvero buono. Sono cetrioli. 70 00:02:55,050 --> 00:02:57,344 - Hai dei Cheeto piccanti in quella borsa? 71 00:02:57,510 --> 00:02:59,888 - Sono felice di prendertene un po' quando avremo finito. 72 00:03:00,013 --> 00:03:02,682 Quella parrucca non può essere comoda. 73 00:03:02,807 --> 00:03:04,309 Lascia che ti aiuti. 74 00:03:06,644 --> 00:03:08,396 Ecco qua. 75 00:03:08,521 --> 00:03:11,733 Oh, quella cosa è pesante. 76 00:03:11,775 --> 00:03:14,277 Qui. 77 00:03:14,361 --> 00:03:17,197 Sì, mettiti comodo. 78 00:03:17,280 --> 00:03:19,532 [tonfi della borsa] 79 00:03:19,657 --> 00:03:22,911 Ecco, lo prendo. 80 00:03:22,994 --> 00:03:24,913 Ah, ti aiuterò in questo. 81 00:03:24,996 --> 00:03:26,831 Oh, hai capito. Grande. 82 00:03:26,873 --> 00:03:30,085 Allora, qual è il tuo nome? -Riley. 83 00:03:30,126 --> 00:03:33,088 - C'è qualcuno? Posso chiamarti, Riley? 84 00:03:33,129 --> 00:03:34,339 - Mm. 85 00:03:34,422 --> 00:03:36,758 - Che ne dici di? Fa così freddo qui. 86 00:03:36,800 --> 00:03:38,885 Avrei dovuto dartelo questo prima. 87 00:03:38,968 --> 00:03:41,471 Prendi questo. 88 00:03:41,554 --> 00:03:43,598 Ecco qua. 89 00:03:43,640 --> 00:03:45,934 Qui. 90 00:03:46,017 --> 00:03:48,061 Ok, bene. 91 00:03:48,186 --> 00:03:49,604 - [tira su col naso] 92 00:03:49,729 --> 00:03:51,398 - Allora quanti anni hai? 93 00:03:51,439 --> 00:03:54,442 - Uhm, avrò 15 anni tra un paio di mesi. 94 00:03:54,526 --> 00:03:56,986 - I tuoi genitori in giro? 95 00:03:57,070 --> 00:04:00,156 - Ehm... 96 00:04:00,240 --> 00:04:02,450 mia... mia mamma è morta quando ero piccolo. 97 00:04:02,575 --> 00:04:04,494 - Oh, mi dispiace. 98 00:04:04,619 --> 00:04:07,497 - Mio padre... semplicemente non vivo più con lui. 99 00:04:07,622 --> 00:04:11,459 - Va bene. Sei in affidamento? 100 00:04:11,501 --> 00:04:14,004 Quelle ciglia- sono difficili da togliere? 101 00:04:14,045 --> 00:04:15,839 - No, non proprio. 102 00:04:15,922 --> 00:04:17,966 - Va bene. 103 00:04:18,008 --> 00:04:19,467 OH. 104 00:04:19,551 --> 00:04:22,595 Bene, è stato facile. 105 00:04:22,721 --> 00:04:24,514 Allora, Riley... - [tira su col naso] 106 00:04:24,597 --> 00:04:28,309 - Non ti conosco, e non mi conosci, 107 00:04:28,351 --> 00:04:30,478 ma... 108 00:04:30,562 --> 00:04:32,856 cosa ti è successo non è giusto. 109 00:04:32,897 --> 00:04:34,149 Non è giusto. 110 00:04:34,232 --> 00:04:38,820 E tu meriti essere protetto... 111 00:04:38,862 --> 00:04:41,865 e amato. 112 00:04:41,906 --> 00:04:45,326 E non posso cambiare il passato, ma quello che posso fare è 113 00:04:45,410 --> 00:04:48,538 Posso prometterti... 114 00:04:48,663 --> 00:04:51,875 che farò tutto in mio potere 115 00:04:51,958 --> 00:04:55,462 per essere sicuro che tu... 116 00:04:55,587 --> 00:04:59,215 diventare la ragazza che dovevi essere. 117 00:04:59,382 --> 00:05:02,093 - [tira su col naso, la voce si spezza] 118 00:05:02,177 --> 00:05:04,846 [musica cupa] 119 00:05:04,971 --> 00:05:07,390 Ha detto se mai l'avessi detto chiunque, io- 120 00:05:07,474 --> 00:05:10,143 Non rivedrò mai più mio padre. 121 00:05:10,268 --> 00:05:12,562 - Chi l'ha detto? 122 00:05:12,687 --> 00:05:16,191 - Ha detto Non potrei mai tornare a casa. 123 00:05:16,232 --> 00:05:18,943 Per favore, volevo solo... Voglio solo andare a casa. 124 00:05:18,985 --> 00:05:21,237 Puoi semplicemente portarmi a casa? 125 00:05:21,363 --> 00:05:24,657 ? ? 126 00:05:24,824 --> 00:05:27,494 - [piano] Ti va bene se ti abbraccio? 127 00:05:27,577 --> 00:05:29,746 Mi dispiace. 128 00:05:29,829 --> 00:05:32,499 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 129 00:05:32,582 --> 00:05:34,918 - [tira su col naso] 130 00:05:35,001 --> 00:05:36,628 - Oh. 131 00:05:36,753 --> 00:05:38,421 Ti ho preso. 132 00:05:38,546 --> 00:05:43,927 ? ? 133 00:05:43,968 --> 00:05:46,805 [musica drammatica] 134 00:05:46,888 --> 00:05:53,895 ? ? 135 00:06:31,218 --> 00:06:32,599 . 136 00:06:32,600 --> 00:06:34,290 - Ha accettato all'esame fisico. 137 00:06:34,291 --> 00:06:36,353 - Oh, fantastico. - Lo farò da solo. 138 00:06:36,354 --> 00:06:37,689 - Grazie. - Bel lavoro. 139 00:06:37,772 --> 00:06:39,107 - Oh, te l'ha detto anche lei 140 00:06:39,149 --> 00:06:41,317 il suo cognome o dove vive o...? 141 00:06:41,401 --> 00:06:44,112 - No, ma ACS sta inviando un assistente sociale. 142 00:06:44,195 --> 00:06:45,530 Potrebbero riuscire a identificarla. 143 00:06:45,572 --> 00:06:47,115 - Oh, sarebbe stato carino 144 00:06:47,116 --> 00:06:49,408 se... avessero controllato sul bambino affidato alle loro cure 145 00:06:49,409 --> 00:06:50,952 prima che venisse sfruttata. 146 00:06:50,953 --> 00:06:52,536 Guarda, Ash, So che sei sbattuto, 147 00:06:52,537 --> 00:06:53,955 ma davvero non la voglio 148 00:06:54,039 --> 00:06:55,999 andare da un altro casa adottiva stasera. 149 00:06:56,082 --> 00:06:58,877 - Le troverò un letto. -Oh, grazie. 150 00:06:59,002 --> 00:07:01,129 - Oh, penso quello è l'assistente sociale. 151 00:07:01,130 --> 00:07:03,130 Dille che le parlerò dopo l'esame? 152 00:07:03,131 --> 00:07:04,716 Non staccarle la testa a morsi. - Sì. 153 00:07:04,799 --> 00:07:06,468 - Tu sei il detective? 154 00:07:06,469 --> 00:07:08,093 - Sono il capitano, Olivia Benson. 155 00:07:08,094 --> 00:07:09,637 - Vivian Parker, ACS. 156 00:07:09,638 --> 00:07:12,097 Quando posso parlare con la ragazza? - Dopo che mi avrai parlato. 157 00:07:12,098 --> 00:07:14,517 Allora sai chi è? - Credo di sì. 158 00:07:14,601 --> 00:07:16,101 Dalla sua età e descrizione, 159 00:07:16,144 --> 00:07:18,104 Penso che il suo nome sia Riley Williams. 160 00:07:18,105 --> 00:07:21,273 - Ok, beh, c'è qualcosa qui riguardo al suo padre adottivo 161 00:07:21,274 --> 00:07:22,567 sfruttandola? 162 00:07:22,609 --> 00:07:23,943 - Non credo. - NO? 163 00:07:24,027 --> 00:07:25,657 Ti sei disturbato? per controllare come sta Riley 164 00:07:25,658 --> 00:07:27,571 da quando è stata collocata in quella casa? 165 00:07:27,572 --> 00:07:29,073 - Sono nuovo in questo caso. - Uh-eh. 166 00:07:29,074 --> 00:07:31,451 Bene, allora lascia che ti porti io al passo con i tempi. 167 00:07:31,534 --> 00:07:32,994 Si è persa nel sistema. 168 00:07:32,995 --> 00:07:34,953 E' stata costretta nella prostituzione. 169 00:07:34,954 --> 00:07:38,166 Quindi mi serve qualcuno che si occupi di questo caso chi se ne frega davvero. 170 00:07:38,291 --> 00:07:39,542 - Sono io, Capitano. 171 00:07:39,543 --> 00:07:41,377 Non devo dirtelo il numero di casi 172 00:07:41,378 --> 00:07:42,504 ACS deve coprire- 173 00:07:42,671 --> 00:07:44,381 oltre 50.000 casi 174 00:07:44,506 --> 00:07:46,376 e 6.000 bambini solo in affidamento, 175 00:07:46,377 --> 00:07:48,467 e non abbastanza ore dentro il giorno per tenerne traccia. 176 00:07:48,468 --> 00:07:50,260 - Beh, allora prendila fuori da quella casa 177 00:07:50,261 --> 00:07:52,389 e dimmi chi è il padre adottivo 178 00:07:52,430 --> 00:07:53,765 così posso arrestarlo. 179 00:07:53,766 --> 00:07:55,641 - Beh, questo è il punto. Non ce n'è uno. 180 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 È stata piazzata con una donna sola, 181 00:07:57,769 --> 00:07:59,187 Monique Shermann. 182 00:07:59,270 --> 00:08:01,620 - Va bene, bene, Devo parlare con Monique. 183 00:08:04,025 --> 00:08:05,835 - Non eri preoccupato quando Riley 184 00:08:05,836 --> 00:08:07,319 non sei tornato a casa ieri sera? - Che cosa? 185 00:08:07,320 --> 00:08:09,614 Dovrei legarla? al suo letto? 186 00:08:09,615 --> 00:08:12,074 L'ho già detto all'assistente sociale Non riesco a controllare quella ragazza. 187 00:08:12,075 --> 00:08:13,701 - L'hai detto all'assistente sociale due mesi fa 188 00:08:13,702 --> 00:08:15,286 che tutto andava bene. 189 00:08:15,328 --> 00:08:16,663 - Non lo so. 190 00:08:16,664 --> 00:08:18,831 Guarda, ce n'è uno diverso ogni singola volta. 191 00:08:18,832 --> 00:08:20,709 - Va bene. - Quella ragazza è un problema- 192 00:08:20,834 --> 00:08:23,837 lo è sempre stato. 193 00:08:23,878 --> 00:08:25,808 Non lo sapevo stava arrivando qualcuno. 194 00:08:25,839 --> 00:08:27,007 avrei ripulito. 195 00:08:27,090 --> 00:08:28,633 - Chi è Marcus? - Chi? 196 00:08:28,634 --> 00:08:30,342 - Il tizio che riceve le bollette a questo indirizzo. 197 00:08:30,343 --> 00:08:32,012 - Ho ricevuto la posta sbagliata ogni volta. 198 00:08:32,013 --> 00:08:33,470 Ascolta, è il mio turno inizierà. 199 00:08:33,471 --> 00:08:34,848 Devi andare. 200 00:08:34,849 --> 00:08:36,849 - Beh, ci sono due tazze di caffè qui nel lavandino. 201 00:08:36,850 --> 00:08:38,350 E ci sono due caricatori del telefono. 202 00:08:38,351 --> 00:08:41,146 - E un paio di stivali da lavoro taglia 12. 203 00:08:41,229 --> 00:08:42,647 4 paia di scarpe da uomo. 204 00:08:42,648 --> 00:08:44,106 Coppia di giacche da uomo. - E' privato. 205 00:08:44,107 --> 00:08:45,775 - Monique, dov'è Marcus? 206 00:08:45,817 --> 00:08:47,068 - Devi andartene. 207 00:08:47,193 --> 00:08:48,695 - Qualcuno in questa casa 208 00:08:48,820 --> 00:08:51,573 sta costringendo un bambino nel traffico sessuale. 209 00:08:51,656 --> 00:08:53,783 E se Marcus non esiste, 210 00:08:53,867 --> 00:08:56,536 solo quello se ne va un'altra persona... 211 00:08:56,619 --> 00:08:58,371 non è vero? 212 00:08:58,496 --> 00:08:59,956 Marco Boyd, 213 00:08:59,998 --> 00:09:03,460 42 anni, ha precedenti penali che risale a 20 anni fa- 214 00:09:03,543 --> 00:09:05,754 gioco d'azzardo, furto, 215 00:09:05,755 --> 00:09:07,796 e ha appena finito un'offerta a Green Haven 216 00:09:07,797 --> 00:09:09,715 l'anno scorso per la promozione prostituzione. 217 00:09:09,716 --> 00:09:11,800 - Sembra la sua prima incursione nel traffico di bambini. 218 00:09:11,801 --> 00:09:13,886 Vuole davvero andare giù fino al fondo del barile. 219 00:09:13,887 --> 00:09:15,262 - Oh, con un disco così, 220 00:09:15,263 --> 00:09:17,253 se ne andrà per molto tempo. 221 00:09:17,254 --> 00:09:19,600 - E sospetto che lo sappia, perché è nel vento. 222 00:09:19,601 --> 00:09:21,685 Quindi abbiamo una macchina seduto nella residenza, 223 00:09:21,686 --> 00:09:24,271 e Curry è con l'affidatario madre nel caso in cui chiami. 224 00:09:24,272 --> 00:09:26,065 [il cellulare vibra] - E come sta la ragazza? 225 00:09:26,066 --> 00:09:27,484 - Uh, è a suo agio. 226 00:09:27,485 --> 00:09:29,276 Uhm, non ci sono droghe nel suo sistema. 227 00:09:29,277 --> 00:09:31,654 E lei non può restare lì indefinitamente. 228 00:09:31,780 --> 00:09:34,574 Quindi l'assistente sociale sta cercando di collocarla. 229 00:09:34,575 --> 00:09:36,450 - Quello era Curry. Marcus ha chiamato la mamma adottiva. 230 00:09:36,451 --> 00:09:38,201 Ha preso in prestito dei soldi per un biglietto dell'autobus. 231 00:09:38,203 --> 00:09:40,121 È a il Terminal Midtown adesso. 232 00:09:40,246 --> 00:09:42,123 [chiacchiere indistinte all'altoparlante] 233 00:09:42,207 --> 00:09:44,017 - Abbiamo una sospensione su tutti gli autobus in partenza. 234 00:09:44,018 --> 00:09:45,709 Ho tutti gli occhi disponibili guardando. 235 00:09:45,710 --> 00:09:47,670 - Va bene. Ha bisogno di un documento d'identità per comprare un biglietto, vero? 236 00:09:47,671 --> 00:09:49,798 - A meno che non l'abbia preso online. - Quanti cancelli? 237 00:09:49,881 --> 00:09:51,391 - Oltre 200. Mi dispiace, Capitano. 238 00:09:51,424 --> 00:09:52,801 Questo è un ago minuscolo 239 00:09:52,926 --> 00:09:54,856 in un 2 milioni di piedi quadrati pagliaio. 240 00:09:54,857 --> 00:09:56,887 - Livello 2, vicino a Dunkin. Penso che sia lui. 241 00:09:56,888 --> 00:09:58,264 - Stiamo arrivando. 242 00:09:58,265 --> 00:10:00,182 Libera gli ascensori, e spegnili. 243 00:10:00,183 --> 00:10:02,434 - Ok, voglio squadre da due ad ogni scala mobile 244 00:10:02,435 --> 00:10:03,978 da quel livello in giù. 245 00:10:03,979 --> 00:10:05,896 Coordinare con gli ufficiali dell'Autorità Portuale. 246 00:10:05,897 --> 00:10:07,315 - Capito, Capitano. 247 00:10:07,482 --> 00:10:10,360 [musica drammatica] 248 00:10:10,485 --> 00:10:12,320 ? ? 249 00:10:12,404 --> 00:10:14,197 - Gate 210, giacca nera, cappello grigio. 250 00:10:14,198 --> 00:10:16,198 - Andare a Orlando. - Il magnaccia più felice della Terra. 251 00:10:16,199 --> 00:10:18,618 - Va bene, allora resta qui nel caso ci superi. 252 00:10:18,702 --> 00:10:20,370 Va bene? 253 00:10:20,495 --> 00:10:22,831 Va bene, il sospetto lo è al cancello 210. 254 00:10:22,956 --> 00:10:24,708 Io e Curry entriamo. 255 00:10:24,749 --> 00:10:28,378 [chiacchiere indistinte] 256 00:10:28,461 --> 00:10:35,343 ? ? 257 00:10:35,427 --> 00:10:37,303 Marco Boyd? 258 00:10:37,345 --> 00:10:39,055 - Non provarci, Boyd. - Non farlo. 259 00:10:39,139 --> 00:10:41,057 - No. Andiamo! 260 00:10:41,141 --> 00:10:44,811 [la persona geme forte, grida indistinte] 261 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 - [grugnito] Sgombra la strada. - Fermare! 262 00:10:47,022 --> 00:10:49,357 Polizia di New York! Datemi un po' di spazio, per favore! 263 00:10:49,358 --> 00:10:51,150 - Torna indietro! Torna dentro! Mossa! 264 00:10:51,151 --> 00:10:53,069 - EHI! Ehi, fermati! Congelare! 265 00:10:53,153 --> 00:10:54,362 [il corno suona] 266 00:10:54,487 --> 00:10:56,072 [persona urla] 267 00:10:56,156 --> 00:10:58,491 ? ? 268 00:10:58,533 --> 00:11:01,536 - Oh mio Dio, ho la gamba rotta! 269 00:11:01,619 --> 00:11:03,038 - Amico, guardati. 270 00:11:03,163 --> 00:11:05,081 Pensavo fossi morto. Anatra fortunata. 271 00:11:05,123 --> 00:11:06,499 - Aiutami! - No. 272 00:11:06,624 --> 00:11:08,084 - [gemendo] 273 00:11:08,168 --> 00:11:10,670 - Ok, chiameremo un'ambulanza... 274 00:11:10,754 --> 00:11:13,381 tra un minuto. 275 00:11:20,007 --> 00:11:21,347 . 276 00:11:21,348 --> 00:11:23,398 - Qualche anno fa, posto il dipartimento 277 00:11:23,399 --> 00:11:25,559 con loro un dodicenne, e l'hanno adottata. 278 00:11:25,560 --> 00:11:28,063 Famiglia straordinaria- semplicemente brave persone. 279 00:11:28,064 --> 00:11:30,022 - Quindi stanno bene con un'adolescente? 280 00:11:30,023 --> 00:11:31,607 - Ha cresciuto tre ragazze di loro. 281 00:11:31,608 --> 00:11:33,526 - Va bene. - Li ho controllati io stesso - 282 00:11:33,568 --> 00:11:35,945 visitato la casa, parlato con i vicini. 283 00:11:35,946 --> 00:11:38,238 Sono consapevoli di tutto le circostanze con Riley. 284 00:11:38,239 --> 00:11:40,157 Vogliono aiutare. - Bene. Questa è una buona notizia 285 00:11:40,158 --> 00:11:42,911 Non so se Riley ti sentirai così. 286 00:11:42,994 --> 00:11:45,824 Voglio dire, lei davvero, davvero vuole tornare da suo padre. 287 00:11:45,872 --> 00:11:48,208 - Papà ha perso la custodia quattro anni fa per abusi. 288 00:11:48,291 --> 00:11:50,581 Prima del mio tempo. Non sono sicuro dei dettagli. 289 00:11:50,627 --> 00:11:53,880 - Mm, sì, beh, era nel Bronx. 290 00:11:53,922 --> 00:11:56,883 Allora, la SVU era problematica. 291 00:11:56,925 --> 00:11:58,843 - Scava in giro, vedo cosa riesco a scoprire. 292 00:11:58,885 --> 00:12:00,637 La riunificazione sarebbe l’ideale. 293 00:12:00,679 --> 00:12:03,509 - Sì, beh, penso che andiamo portarla prima in un posto sicuro. 294 00:12:03,515 --> 00:12:06,309 [il videogioco emette segnali acustici, ronzii al cellulare] 295 00:12:06,310 --> 00:12:09,228 Ehi, scusami, dove... dov'è la ragazza che era qui? 296 00:12:09,229 --> 00:12:10,729 - C'era un'altra ragazza qui? 297 00:12:12,732 --> 00:12:14,025 - Va bene. 298 00:12:16,945 --> 00:12:18,655 EHI. Nulla? 299 00:12:18,738 --> 00:12:20,848 - Una telecamera l'ha ripresa salire su una macchina 300 00:12:20,865 --> 00:12:22,555 sul lato sud dell'ospedale 301 00:12:22,556 --> 00:12:24,326 circa due ore prima del tuo arrivo. 302 00:12:24,327 --> 00:12:26,204 - Va bene. - Ma il filmato è spazzatura. 303 00:12:26,205 --> 00:12:29,081 Potevo solo capire che lo era una berlina scura, ultimo modello. 304 00:12:29,082 --> 00:12:30,874 - Come se n'è andata? senza essere scoperto? 305 00:12:30,875 --> 00:12:32,377 - Non è un reparto di isolamento. 306 00:12:32,378 --> 00:12:34,461 Voglio dire, avrebbe potuto camminare attraverso la porta d'ingresso. 307 00:12:34,462 --> 00:12:36,422 - Beh, sto verificando le società di rideshare ora 308 00:12:36,423 --> 00:12:37,799 tra quell'intervallo di tempo. 309 00:12:37,841 --> 00:12:40,427 - Berretto, è arrivata la linea due sulla linea non di emergenza. 310 00:12:40,510 --> 00:12:42,345 Guy dice di essere il padre di Riley. 311 00:12:42,470 --> 00:12:45,348 [musica drammatica] 312 00:12:45,473 --> 00:12:48,351 ? ? 313 00:12:48,476 --> 00:12:51,146 [il telefono emette un segnale acustico] - Salve, sono il capitano Benson. 314 00:12:51,271 --> 00:12:52,897 Ciao? 315 00:12:52,981 --> 00:12:55,483 Ciao? Sei qui? - Sì. Sì, sono... sono qui. 316 00:12:55,608 --> 00:12:57,694 - Va bene. E tu sei il padre di Riley? 317 00:12:57,819 --> 00:12:59,154 Tu sei... 318 00:12:59,279 --> 00:13:00,780 Nathan Williams? 319 00:13:00,864 --> 00:13:02,407 - Sì, Nate Williams. 320 00:13:02,490 --> 00:13:03,992 Riley è qui. 321 00:13:04,117 --> 00:13:05,994 Si è appena presentata alla mia porta. 322 00:13:06,036 --> 00:13:08,580 - Va bene, signor Williams, sta... Riley sta bene? 323 00:13:08,663 --> 00:13:10,173 - Sì, sì, sì. Sta bene. 324 00:13:10,248 --> 00:13:12,417 Uh, dice che vuole per stare con me. 325 00:13:12,500 --> 00:13:14,210 Lo voglio più di ogni altra cosa, 326 00:13:14,252 --> 00:13:17,005 ma non la voglio per finire nei guai, o per me. 327 00:13:17,088 --> 00:13:18,882 Io... non so cosa fare. 328 00:13:19,007 --> 00:13:22,218 ? ? 329 00:13:22,344 --> 00:13:25,680 [bussare alla porta] 330 00:13:25,805 --> 00:13:27,932 - Ciao. 331 00:13:27,974 --> 00:13:30,393 - Lei è davvero arrabbiata. 332 00:13:30,477 --> 00:13:31,936 - Va bene. 333 00:13:32,020 --> 00:13:33,470 Ehi, Riley. - Non me ne vado. 334 00:13:33,471 --> 00:13:35,189 Lo avrai e basta per portarmi in prigione. 335 00:13:35,190 --> 00:13:36,565 - Ok, nessuno andrà in prigione. 336 00:13:36,566 --> 00:13:38,609 - Tesoro, lo sai che noi non puoi farlo in questo modo, giusto? 337 00:13:38,610 --> 00:13:40,236 - Nessuno mi ascolta. 338 00:13:40,362 --> 00:13:42,364 Perché non lo è nessuno mi ascolti? 339 00:13:42,365 --> 00:13:44,615 - Ehi, Riley, lo vogliamo tutti e basta cosa è meglio per te, Riley. 340 00:13:44,616 --> 00:13:46,201 - Allora lasciami restare! 341 00:13:46,284 --> 00:13:47,744 Mio padre non mi ha mai fatto del male. 342 00:13:47,869 --> 00:13:49,537 E nessuno mi crede. 343 00:13:49,621 --> 00:13:52,415 Mi sono rotto il braccio giocare a pallavolo, 344 00:13:52,499 --> 00:13:54,000 e hanno detto che l'ha fatto! 345 00:13:54,001 --> 00:13:56,126 - Lo ha riferito l'ospedale l'infortunio all'ACS 346 00:13:56,127 --> 00:13:57,420 come sospetto abuso. 347 00:13:57,504 --> 00:13:59,674 Lo ha riferito l'assistente sociale al Bronx SVU. 348 00:13:59,798 --> 00:14:01,174 - Ho parlato con il detective. 349 00:14:01,175 --> 00:14:02,883 Ha detto che sembrava come un incidente, 350 00:14:02,884 --> 00:14:04,177 perché lo era. 351 00:14:04,178 --> 00:14:06,553 Poi una settimana dopo, otteniamo trascinato nel tribunale della famiglia, 352 00:14:06,554 --> 00:14:08,722 e hanno detto che l'ho fatto, e poi l'hanno portata via. 353 00:14:08,723 --> 00:14:11,267 - Hai fatto appello la decisione del tribunale? 354 00:14:11,351 --> 00:14:12,727 - Sì. 355 00:14:12,728 --> 00:14:14,520 Mi ci sono voluti due anni per trovare un avvocato 356 00:14:14,521 --> 00:14:15,901 sarebbe adatto anche al mio caso. 357 00:14:15,980 --> 00:14:17,941 Arriviamo alla corte d'appello, e dicono 358 00:14:18,024 --> 00:14:20,314 è un arretrato di oltre sei anni sulle cause civili? 359 00:14:20,318 --> 00:14:21,945 E anche allora, 360 00:14:21,946 --> 00:14:23,904 Sono andato a tutte le lezioni mi hanno detto di andare a. 361 00:14:23,905 --> 00:14:25,490 Ho... ho un posto migliore in cui vivere. 362 00:14:25,491 --> 00:14:27,700 Ho parlato con ogni assistente sociale che è venuto alla mia porta, 363 00:14:27,701 --> 00:14:29,452 e non importava. 364 00:14:29,536 --> 00:14:32,872 H-hanno spedito Riley tutti posti diversi. 365 00:14:32,956 --> 00:14:34,749 Le mancava la scuola, 366 00:14:34,791 --> 00:14:38,503 e ora un uomo la picchia e metterla in strada? 367 00:14:38,586 --> 00:14:40,839 ? ? 368 00:14:40,922 --> 00:14:43,049 Non avrei mai- 369 00:14:43,091 --> 00:14:46,428 Non ho fatto del male a Riley, e a nessuno importa. 370 00:14:46,553 --> 00:14:48,179 Sono passati quattro anni. 371 00:14:48,304 --> 00:14:50,098 Non lo avrò mai quella volta indietro. 372 00:14:50,223 --> 00:14:52,642 Riley non lo capirà mai quella volta indietro! 373 00:14:52,767 --> 00:14:56,438 ? ? 374 00:14:56,563 --> 00:14:59,357 Ci ho provato, tesoro. 375 00:14:59,482 --> 00:15:03,028 Ci ho provato così tanto per riportarti indietro. 376 00:15:03,153 --> 00:15:05,321 Ci sto ancora provando. 377 00:15:05,447 --> 00:15:08,283 - [piangendo] 378 00:15:08,408 --> 00:15:10,493 Puoi aiutarci? 379 00:15:10,577 --> 00:15:12,537 Puoi farli ascoltare? 380 00:15:12,579 --> 00:15:14,998 - Non lavoro per la Bronx SVU, 381 00:15:15,040 --> 00:15:18,501 quindi non ho l'autorità riaprire il caso, 382 00:15:18,585 --> 00:15:21,254 ma farò alcune domande. 383 00:15:21,379 --> 00:15:24,132 - Quindi no, non ci aiuterai. 384 00:15:24,257 --> 00:15:25,800 - Ci proverò, 385 00:15:25,884 --> 00:15:28,803 ma, sai, è davvero così tutto ciò che posso promettere 386 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 a questo punto. 387 00:15:30,388 --> 00:15:33,058 Forse qualcuno mi ascolterà. 388 00:15:33,099 --> 00:15:35,894 Ma sfortunatamente, ehm... 389 00:15:35,935 --> 00:15:39,230 non puoi restare qui adesso. 390 00:15:39,356 --> 00:15:40,899 - Ascolta, abbiamo una famiglia 391 00:15:41,024 --> 00:15:43,068 è pronto per te stare con loro, 392 00:15:43,109 --> 00:15:45,695 e sono sicuri e amorevoli. 393 00:15:45,779 --> 00:15:47,947 Non ti lascerò perderti nel sistema. 394 00:15:48,073 --> 00:15:49,616 - [tira su col naso] 395 00:15:49,699 --> 00:15:53,703 - Solo finché non arriviamo tutto questo si è risolto. 396 00:15:53,828 --> 00:15:56,414 - [tira su col naso] - Se potessi... 397 00:15:56,498 --> 00:15:58,375 Salirei su un aereo con te in questo momento, 398 00:15:58,500 --> 00:16:00,043 e scapperemmo semplicemente. 399 00:16:00,168 --> 00:16:02,879 Sai che lo farei. 400 00:16:02,921 --> 00:16:05,882 Mi dispiace così tanto, tesoro. 401 00:16:06,007 --> 00:16:07,676 Questa è colpa mia. 402 00:16:07,717 --> 00:16:09,719 - [piangendo] 403 00:16:09,844 --> 00:16:12,889 - Farò qualunque cosa vuoi che lo faccia. Io... 404 00:16:12,931 --> 00:16:16,101 Farò qualsiasi test. Pagherò qualsiasi somma di denaro. 405 00:16:16,184 --> 00:16:18,103 Aiutami e basta mia figlia è tornata. 406 00:16:18,144 --> 00:16:20,730 - [tira su col naso e continua a piangere] 407 00:16:20,855 --> 00:16:22,941 ? ? 408 00:16:23,066 --> 00:16:25,116 - Il fascicolo del caso SVU del Bronx è piuttosto leggero. 409 00:16:25,117 --> 00:16:27,027 Voglio dire, il tenente ha parlato con il papà, 410 00:16:27,028 --> 00:16:28,946 la-la scuola, l'ospedale e Riley. 411 00:16:28,947 --> 00:16:30,823 Non lo pensava c'era qualcosa di criminale. 412 00:16:30,824 --> 00:16:32,826 E il procuratore distrettuale del Bronx ha rifiutato di perseguire. 413 00:16:32,827 --> 00:16:35,244 - Ma, in qualche modo, È stato coinvolto il tribunale della famiglia del Bronx 414 00:16:35,245 --> 00:16:36,746 e ha avviato la rimozione. 415 00:16:36,871 --> 00:16:40,041 - L'ha detto l'assistente sociale c'era già un file ACS 416 00:16:40,166 --> 00:16:42,877 su Nate Williams da quando Riley era una bambina. 417 00:16:43,003 --> 00:16:46,047 Quindi l'aveva portata dentro all'ospedale con la febbre alta, 418 00:16:46,172 --> 00:16:48,925 e lo guardavano per negligenza. 419 00:16:48,926 --> 00:16:51,343 - Oppure lo guardavano perché era un papà single, 420 00:16:51,344 --> 00:16:53,013 reddito basso e neri. 421 00:16:53,014 --> 00:16:55,180 - Sì, potrebbe farne assolutamente parte. 422 00:16:55,181 --> 00:16:56,974 A New York, più della metà dei bambini 423 00:16:56,975 --> 00:16:59,059 che vengono rimossi dal loro case senza un ordine del tribunale 424 00:16:59,060 --> 00:17:00,936 sono neri, anche se quei ragazzi fanno solo pace 425 00:17:00,937 --> 00:17:02,187 un quarto della popolazione. 426 00:17:02,188 --> 00:17:04,149 - Sì, posso chiedere a Carisi per raggiungere 427 00:17:04,150 --> 00:17:06,275 al tribunale della famiglia del Bronx- potrebbe avere dei contatti. 428 00:17:06,276 --> 00:17:07,901 - Chi era il tenente dal Bronx? 429 00:17:07,902 --> 00:17:09,696 - Eh, Delacruz. Lo conosci? 430 00:17:09,779 --> 00:17:13,241 - Oh, sì, è rimasto coinvolto la casa che pulisce laggiù. 431 00:17:13,324 --> 00:17:15,194 Lo hanno lasciato restare nel dipartimento, 432 00:17:15,195 --> 00:17:17,244 ma lo hanno arrestato alla stanza delle proprietà. 433 00:17:17,245 --> 00:17:20,957 - Ok, quindi ti odia o semplicemente detesta intensamente? 434 00:17:20,958 --> 00:17:23,167 - Voglio dire, non ne ricevo nessuno Cartoline di Natale dal ragazzo, 435 00:17:23,168 --> 00:17:24,738 ma non lo era il peggiore di loro. 436 00:17:24,794 --> 00:17:26,254 Posso fare una chiacchierata. 437 00:17:26,379 --> 00:17:28,590 - Sì, me lo ricordo. Il ragazzo le ha rotto il braccio. 438 00:17:28,591 --> 00:17:30,549 L'ospedale ha chiesto se il papà avrebbe potuto farlo. 439 00:17:30,550 --> 00:17:32,469 - Non lo pensavi? 440 00:17:32,594 --> 00:17:35,013 - Ci sono molti testimoni al vero infortunio- 441 00:17:35,096 --> 00:17:37,140 si è scontrato con un altro bambino in pratica. 442 00:17:37,223 --> 00:17:39,517 Papà sembrava solido. La storia del bambino era coerente. 443 00:17:39,601 --> 00:17:41,353 Ho parlato con il mio procuratore distrettuale. L'ha fatto. 444 00:17:41,478 --> 00:17:42,562 L'ultima volta che ne ho sentito parlare. 445 00:17:42,687 --> 00:17:44,917 - Beh, qualcuno al tribunale della famiglia non era d'accordo. 446 00:17:44,939 --> 00:17:46,691 L'hanno allontanata da casa sua. 447 00:17:46,775 --> 00:17:50,111 - Il dottore dell'ospedale lo era davvero insistente riguardo agli abusi. 448 00:17:50,195 --> 00:17:51,905 Ma a parte questo infortunio, 449 00:17:51,946 --> 00:17:54,574 Non sono riuscito a trovare nulla per sostenerlo. 450 00:17:54,657 --> 00:17:56,326 Tutto quello che ho. 451 00:17:56,451 --> 00:17:58,203 - Ti apprezzo, Javi. 452 00:17:58,244 --> 00:18:00,121 Dì a Ginny che la saluto. 453 00:18:00,246 --> 00:18:01,915 - Ginny mi ha lasciato. 454 00:18:01,956 --> 00:18:04,417 E tu ed io non siamo amici. 455 00:18:04,542 --> 00:18:06,292 - Se hanno bisogno di te nel tribunale della famiglia, 456 00:18:06,294 --> 00:18:07,879 testimonierai? 457 00:18:07,962 --> 00:18:11,341 -Sai dove trovarmi- giù in questo inferno. 458 00:18:11,466 --> 00:18:12,967 - [sospira] 459 00:18:15,345 --> 00:18:17,514 - Mi dispiace, lo sei con il procuratore distrettuale di Manhattan? 460 00:18:17,515 --> 00:18:20,224 Che diavolo fai quassù? - Un favore ai miei detective della SVU. 461 00:18:20,225 --> 00:18:22,017 La custodia gli cadde in grembo che si interseca 462 00:18:22,018 --> 00:18:23,936 con uno dei tuoi clienti, Nate Williams? 463 00:18:23,937 --> 00:18:25,813 - Va bene, e? - E penso di aver capito qualcosa 464 00:18:25,814 --> 00:18:27,439 questo ti aiuterà riprendersi suo figlio. 465 00:18:27,440 --> 00:18:29,441 - Senti, amico, non dirlo lui cose del genere, ok? 466 00:18:29,442 --> 00:18:31,151 Non voglio darglielo falsa speranza. 467 00:18:31,152 --> 00:18:32,445 - Beh, aspetta, rilassati. 468 00:18:32,446 --> 00:18:34,113 Non gliel'ho detto qualsiasi cosa, ma io- 469 00:18:34,114 --> 00:18:35,989 Fermare. Ascolta, non penso senti cosa sto dicendo qui. 470 00:18:35,990 --> 00:18:37,950 Il tenente che ha indagato è disposto a parlare 471 00:18:37,951 --> 00:18:39,494 per conto del tuo cliente. 472 00:18:39,495 --> 00:18:41,662 Dirà che non l'ha fatto trovare alcuna prova di abuso. 473 00:18:41,663 --> 00:18:43,473 - Ok, fantastico. Digli di chiamarmi. 474 00:18:43,540 --> 00:18:45,166 Grazie. - Aspetta, aspetta. 475 00:18:45,167 --> 00:18:46,667 Pensi il tuo cliente è innocente? 476 00:18:46,668 --> 00:18:48,962 - Sì, certamente. Io... 477 00:18:49,004 --> 00:18:51,506 So anche che non ha importanza in questo caso. 478 00:18:51,589 --> 00:18:53,925 - "Non importa"? È pazzesco. 479 00:18:54,009 --> 00:18:56,011 Anche questo è confinante sulla negligenza. 480 00:18:56,012 --> 00:18:58,053 Hai la possibilità di ottenere giustizia per il tuo cliente, lo prendi tu. 481 00:18:58,054 --> 00:18:59,556 - [sbeffeggia] 482 00:18:59,597 --> 00:19:03,768 Hai mai trascorso del tempo nel tribunale della famiglia del Bronx? 483 00:19:03,893 --> 00:19:06,021 - No, non l'ho fatto. - Sì. 484 00:19:06,062 --> 00:19:08,352 In un certo senso lo senti sospeso in aria, vero? 485 00:19:08,440 --> 00:19:09,858 La disperazione? 486 00:19:09,941 --> 00:19:11,693 Già, ai giudici non interessa. 487 00:19:11,694 --> 00:19:14,319 Stanno solo aspettando il loro prossimo appuntamento politico. 488 00:19:14,320 --> 00:19:16,906 Sì, tutti trattano l'un l'altro come spazzatura. 489 00:19:16,907 --> 00:19:19,283 E le famiglie che camminano attraverso queste porte, 490 00:19:19,284 --> 00:19:21,119 vengono fregati in un modo o nell'altro. 491 00:19:21,244 --> 00:19:23,288 Raramente c'è una soluzione giusta. 492 00:19:23,329 --> 00:19:26,374 - Beh, te lo dico, eccone uno. 493 00:19:26,499 --> 00:19:28,335 Richiedi una nuova udienza. 494 00:19:28,336 --> 00:19:31,545 La figlia ha quasi 15 anni. Potrà testimoniare. 495 00:19:31,546 --> 00:19:33,716 Avanti, amico, questo è il più vicino possibile a una schiacciata 496 00:19:33,798 --> 00:19:36,217 come otterrai. 497 00:19:36,343 --> 00:19:38,803 - Sì. Va bene, farò del mio meglio. 498 00:19:38,887 --> 00:19:40,972 Dovrebbe venire fuori e vedere di persona. 499 00:19:41,014 --> 00:19:42,682 Siediti in prima fila. 500 00:19:44,517 --> 00:19:45,935 - Va bene. 501 00:19:45,936 --> 00:19:48,145 Ho letto la domanda, mozioni e memorie. 502 00:19:48,146 --> 00:19:50,148 Ho anche rivisto le dichiarazioni 503 00:19:50,231 --> 00:19:53,276 dalle indagini detective e il fascicolo della polizia. 504 00:19:53,277 --> 00:19:55,277 Signor Battaglia, per favore, chiama il tuo primo testimone. 505 00:19:55,278 --> 00:19:58,073 - Chiamiamo la dottoressa Bethany Allen. 506 00:19:58,156 --> 00:20:01,117 - Dottor Allen, le ricorderò, sei sotto giuramento. 507 00:20:01,159 --> 00:20:02,702 Puoi procedere. 508 00:20:02,786 --> 00:20:04,371 - Dottor Allen, lei è il capo 509 00:20:04,372 --> 00:20:06,372 degli abusi sui minori e Dipartimento di abbandono 510 00:20:06,373 --> 00:20:07,998 a San Bartolomeo nel Bronx? 511 00:20:07,999 --> 00:20:09,250 - Sì, io sono. 512 00:20:09,251 --> 00:20:10,918 - E hai rivisto Il caso di Riley Williams 513 00:20:10,919 --> 00:20:12,212 quando è stata vista 514 00:20:12,213 --> 00:20:14,672 nel St. Bart Pronto Soccorso nel 2022? 515 00:20:14,673 --> 00:20:16,049 - Sì, l'ho fatto. 516 00:20:16,091 --> 00:20:18,861 - Puoi spiegare cosa? è un pediatra specializzato in abusi sui minori? 517 00:20:18,885 --> 00:20:21,012 - Beh, lo è nella descrizione del lavoro. 518 00:20:21,054 --> 00:20:23,807 È una sottospecialità di pediatria. 519 00:20:23,932 --> 00:20:27,102 Siamo addestrati a valutare, trattare e prevenire gli abusi sui minori. 520 00:20:27,103 --> 00:20:29,728 - Perché lo hai consigliato? Riley verrà allontanato da casa 521 00:20:29,729 --> 00:20:31,856 dopo averla valutata quattro anni fa? 522 00:20:31,981 --> 00:20:33,525 - Ho fatto la mia raccomandazione 523 00:20:33,650 --> 00:20:35,568 basato su Riley storia medica 524 00:20:35,694 --> 00:20:38,154 e sugli infortuni si è presentata. 525 00:20:38,279 --> 00:20:42,283 Da neonato, Riley si è sviluppato febbre a 102. 526 00:20:42,367 --> 00:20:44,285 E da parte del padre propria ammissione, 527 00:20:44,411 --> 00:20:47,789 ha ritardato le visite mediche attenzione per tre giorni. 528 00:20:47,914 --> 00:20:51,960 Per definizione, ehm, mancato conferimento 529 00:20:52,043 --> 00:20:55,797 cure mediche necessarie è negligenza. 530 00:20:55,880 --> 00:20:57,674 - E cosa riguardo al suo braccio rotto? 531 00:20:57,799 --> 00:21:00,510 - Riley ha presentato con una frattura non scomposta 532 00:21:00,552 --> 00:21:02,053 all'ulna, 533 00:21:02,095 --> 00:21:04,222 chiamato anche una "frattura da manganello". 534 00:21:04,347 --> 00:21:06,457 Nelle giovani donne, questa lesione si verifica spesso 535 00:21:06,458 --> 00:21:08,058 quando qualcuno usa l'avambraccio 536 00:21:08,059 --> 00:21:10,228 per proteggersi il volto da un colpo. 537 00:21:10,229 --> 00:21:13,480 - E anche se Riley ha affermato si era fatta male facendo sport? 538 00:21:13,481 --> 00:21:15,984 - Beh, non ne hai bisogno essere un medico 539 00:21:16,067 --> 00:21:19,070 per capire che i bambini proteggere i loro genitori, 540 00:21:19,112 --> 00:21:21,406 proteggere i loro aguzzini. 541 00:21:21,448 --> 00:21:24,409 E dipende da me e da te- 542 00:21:24,451 --> 00:21:27,245 e a lei, Vostro Onore... 543 00:21:27,370 --> 00:21:30,206 dipende da tutti noi per proteggerli. 544 00:21:30,331 --> 00:21:33,626 ? ? 545 00:21:33,752 --> 00:21:35,920 - Grazie a tutti per le tue presentazioni 546 00:21:36,046 --> 00:21:37,297 Mentre capisco 547 00:21:37,298 --> 00:21:39,631 che l'Amministrazione per i servizi per l'infanzia 548 00:21:39,632 --> 00:21:41,634 ha l'onere della prova qui, 549 00:21:41,760 --> 00:21:44,220 dirò Ho ancora delle preoccupazioni 550 00:21:44,346 --> 00:21:46,514 per la sicurezza del minore. 551 00:21:46,515 --> 00:21:49,183 Esaminerò tutte le prove e prenderò una decisione entro una settimana. 552 00:21:49,184 --> 00:21:50,814 Siamo aggiornati. [colpi di martelletto] 553 00:21:50,852 --> 00:21:52,896 ? ? 554 00:21:52,979 --> 00:21:54,439 - Allora cosa significa? 555 00:21:54,564 --> 00:21:56,608 Significa questo? che potrebbe dire di sì? 556 00:21:56,649 --> 00:22:00,111 - Onestamente, significa che lo vuole dobbiamo aspettare finché non dice di no. 557 00:22:00,153 --> 00:22:02,322 Benvenuti nel Bronx. 558 00:22:02,364 --> 00:22:04,574 Spero ti sia piaciuto la tua gita scolastica. 559 00:22:04,699 --> 00:22:10,622 ? ? 560 00:22:14,578 --> 00:22:15,876 . 561 00:22:15,877 --> 00:22:18,171 [chiacchiere indistinte, il campanello dell'ascensore suona] 562 00:22:18,588 --> 00:22:20,215 - Dottor Allen. 563 00:22:20,298 --> 00:22:21,675 CIAO. - CIAO. 564 00:22:21,758 --> 00:22:23,138 - Sono il capitano Olivia Benson 565 00:22:23,139 --> 00:22:25,010 da Manhattan Unità vittime speciali, 566 00:22:25,011 --> 00:22:28,181 ed ero proprio in tribunale, e ho ascoltato la tua testimonianza. 567 00:22:28,264 --> 00:22:30,225 - Oh, beh, sono felice aver aiutato. 568 00:22:30,226 --> 00:22:32,309 - Beh, in realtà, sai, Cerco sempre di imparare, 569 00:22:32,310 --> 00:22:34,437 e mi chiedevo se puoi dirmelo 570 00:22:34,438 --> 00:22:36,480 solo un po' di più su come sei arrivato alla tua conclusione 571 00:22:36,481 --> 00:22:37,857 su Riley Williams. 572 00:22:37,982 --> 00:22:39,492 - Facile. Ho seguito la scienza. 573 00:22:39,567 --> 00:22:42,737 - Ok, ma la polizia lavora supportato tutto 574 00:22:42,821 --> 00:22:46,324 quello che Riley ha detto e tutto il resto che suo padre sta dicendo. 575 00:22:46,408 --> 00:22:47,978 - Allora lavora la polizia è sbagliato. 576 00:22:48,076 --> 00:22:50,161 [musica drammatica] 577 00:22:50,203 --> 00:22:52,122 - Come lo sai? quando sbagli? 578 00:22:52,123 --> 00:22:54,707 - [ridacchia] Beh, apprezzo il lavoro delle forze dell’ordine. 579 00:22:54,708 --> 00:22:56,375 Lo faccio, ma tu lo sei semplicemente non capace 580 00:22:56,376 --> 00:22:58,043 di dare giudizi a questo livello. 581 00:22:58,044 --> 00:23:00,170 E mi dispiace se suona così condiscendente. 582 00:23:00,171 --> 00:23:02,465 - Lo fa. Ma suppongo che sia questo il punto? 583 00:23:02,590 --> 00:23:04,467 - Giusto. 584 00:23:04,551 --> 00:23:06,177 Rispetto quello che fai. 585 00:23:06,219 --> 00:23:08,680 Ma se permettiamo ai poliziotti e avvocati e giudici 586 00:23:08,763 --> 00:23:11,057 interpretare la scienza, i bambini muoiono. 587 00:23:11,182 --> 00:23:12,726 L'unica cosa di cui mi pento 588 00:23:12,809 --> 00:23:14,978 su come ho gestito Riley Williams è, 589 00:23:14,979 --> 00:23:17,479 Vorrei solo averla presa uscire prima da quella casa. 590 00:23:17,480 --> 00:23:18,898 - Va bene, dottor Allen, 591 00:23:18,982 --> 00:23:21,526 Riley Williams è stata costretta nella prostituzione 592 00:23:21,568 --> 00:23:23,445 mentre era in affidamento. 593 00:23:23,528 --> 00:23:25,071 Non era più al sicuro. 594 00:23:25,155 --> 00:23:28,116 - Sì, ma non è così è mia responsabilità, vero? 595 00:23:28,199 --> 00:23:30,201 È tuo. 596 00:23:30,285 --> 00:23:32,245 Questo è tutto il tempo Ho capito, Capitano. 597 00:23:32,328 --> 00:23:33,997 Buona fortuna. 598 00:23:34,122 --> 00:23:35,999 - [sospira] 599 00:23:36,124 --> 00:23:38,501 ? ? 600 00:23:38,585 --> 00:23:41,087 Quali sono i nostri prossimi passi? 601 00:23:41,171 --> 00:23:43,757 - Non ne abbiamo davvero. - Perché no? 602 00:23:43,840 --> 00:23:45,967 - Liv, non è nemmeno così la nostra stessa contea. 603 00:23:46,092 --> 00:23:47,782 Ora, abbiamo preso il ragazzo una nuova udienza, 604 00:23:47,783 --> 00:23:49,636 e si spera il giudice ritorna 605 00:23:49,637 --> 00:23:51,806 con il- la decisione giusta, ma... 606 00:23:51,890 --> 00:23:53,850 abbiamo fatto tutto quello che possiamo fare qui. 607 00:23:53,933 --> 00:23:56,353 ? ? 608 00:23:56,436 --> 00:23:58,688 - [sospira] 609 00:23:58,772 --> 00:24:00,648 - Non lo so, Olivia. 610 00:24:00,649 --> 00:24:03,233 Potrebbe essersi fratturata il braccio ho parato un colpo, 611 00:24:03,234 --> 00:24:05,152 oppure sarebbe potuto succedere il modo in cui il bambino 612 00:24:05,153 --> 00:24:07,155 e il papà lo ha descritto. - Va bene, va bene. 613 00:24:07,280 --> 00:24:10,033 Voglio dire, nel peggiore dei casi, non è chiaro. 614 00:24:10,116 --> 00:24:13,995 Ma l'avresti presa tu uscire di casa in base a questo? 615 00:24:14,120 --> 00:24:16,998 - Se ci fosse una storia di negligenza o abuso. 616 00:24:17,123 --> 00:24:19,834 - La storia è febbre alta è andato avanti troppo a lungo 617 00:24:19,918 --> 00:24:22,462 prima che il padre cercasse cure mediche. 618 00:24:22,545 --> 00:24:24,839 - Non so cosa vuoi da me per dire, Olivia. 619 00:24:24,840 --> 00:24:27,091 - L'avresti presa tu fuori casa? 620 00:24:27,092 --> 00:24:29,469 - No, ma sto solo leggendo i rapporti. 621 00:24:29,552 --> 00:24:31,805 Non vedo il paziente o il padre. 622 00:24:31,930 --> 00:24:33,390 - Beh, nemmeno il dottor Allen. 623 00:24:33,473 --> 00:24:36,267 Ha preso la sua decisione da remoto 624 00:24:36,309 --> 00:24:40,605 sulla base delle cartelle cliniche e immagini. 625 00:24:40,647 --> 00:24:42,816 Quindi cosa è veramente? ti disturbo qui? 626 00:24:42,899 --> 00:24:44,651 - Sai, ce ne sono solo 627 00:24:44,734 --> 00:24:48,738 circa 350 CAP certificati nel paese. 628 00:24:48,822 --> 00:24:51,700 Il dottor Allen è uno di questi. 629 00:24:51,783 --> 00:24:55,370 È una delle più rispettate e ricercato. 630 00:24:55,371 --> 00:24:58,038 - Ma questo non significa che non può sbagliare. 631 00:24:58,039 --> 00:25:00,125 - E, francamente, Sono un po' sorpreso 632 00:25:00,250 --> 00:25:01,626 che vuoi sfidare 633 00:25:01,710 --> 00:25:03,628 il giudizio medico di un medico. 634 00:25:03,712 --> 00:25:05,588 - Lo so, non sono un medico. 635 00:25:05,630 --> 00:25:08,049 Lo sto facendo molto tempo. 636 00:25:08,133 --> 00:25:09,968 Questo deve contare per qualcosa. 637 00:25:11,928 --> 00:25:16,599 E il dottor Allen ne è così sicuro... 638 00:25:16,683 --> 00:25:18,351 e questo è un problema. 639 00:25:18,393 --> 00:25:21,312 - I medici possono diventare miopi. 640 00:25:21,354 --> 00:25:24,149 Vogliono dimostrare le loro ipotesi erano così sbagliate 641 00:25:24,274 --> 00:25:26,276 che rifiutano qualsiasi informazione 642 00:25:26,317 --> 00:25:27,861 questo non è conforme ad esso. 643 00:25:27,944 --> 00:25:30,280 - Senti, non ci sto provando per indebolire il dottor Allen. 644 00:25:30,405 --> 00:25:33,533 Non lo sono, ma... 645 00:25:33,616 --> 00:25:38,371 ma lo penso potrebbe esserci un'ingiustizia qui. 646 00:25:38,413 --> 00:25:40,874 Ovviamente, se sbaglio, Lascerò perdere, ma... 647 00:25:40,999 --> 00:25:43,126 - Sì. Sembra proprio te. 648 00:25:43,251 --> 00:25:45,211 ? ? 649 00:25:45,337 --> 00:25:48,340 Allen continua a saltare di qua e di là. 650 00:25:48,381 --> 00:25:51,009 Per una stella apparentemente nascente in questo campo, 651 00:25:51,092 --> 00:25:54,304 continua a rimbalzare verso nuovi lavori. 652 00:25:54,346 --> 00:25:56,473 E un piccolo ospedale nel Bronx 653 00:25:56,556 --> 00:26:00,310 non è esattamente un passo avanti. 654 00:26:00,352 --> 00:26:02,479 Mi sono sempre chiesto perché. 655 00:26:02,562 --> 00:26:05,774 ? ? 656 00:26:05,857 --> 00:26:09,319 - Beh, Ashley non aveva torto. Il dottor Allen ha finito dappertutto. 657 00:26:09,361 --> 00:26:11,738 Ha iniziato la sua carriera a Chicago 658 00:26:11,739 --> 00:26:13,530 e poi un paio di posti a Cleveland, 659 00:26:13,531 --> 00:26:14,991 periodi di tre o quattro anni, 660 00:26:14,992 --> 00:26:17,701 e ha trascorso più tempo tempo nel Bronx. 661 00:26:17,702 --> 00:26:19,392 - Sembra che spenda metà del suo tempo 662 00:26:19,412 --> 00:26:20,747 fornire testimonianze di esperti 663 00:26:20,872 --> 00:26:22,665 e parla ai convegni medici. 664 00:26:22,749 --> 00:26:25,001 L'ultimo è stato sul trauma cranico violento- 665 00:26:25,085 --> 00:26:27,754 quello che chiamavamo sindrome del bambino scosso. 666 00:26:27,796 --> 00:26:30,173 - Liv, hai un problema con me o qualcosa del genere? 667 00:26:30,298 --> 00:26:32,008 - No. Perché? 668 00:26:32,009 --> 00:26:34,259 - Allora che succede con... il carico di mandati di comparizione 669 00:26:34,260 --> 00:26:35,887 hai scaricato sulla mia scrivania? 670 00:26:35,888 --> 00:26:37,971 Richieste di cartelle cliniche da tre ospedali di Cleveland, 671 00:26:37,972 --> 00:26:40,600 un gruppo ospedaliero di Chicago, documenti di lavoro, 672 00:26:40,684 --> 00:26:42,769 record DCFS, cartella clinica medica - 673 00:26:42,852 --> 00:26:44,270 tutto per la dottoressa Bethany Allen. 674 00:26:44,396 --> 00:26:46,326 - Sì, sto solo... La sto esaminando. 675 00:26:46,327 --> 00:26:48,816 - Liv, andiamo, te l'ho detto, abbiamo fatto il nostro lavoro qui. 676 00:26:48,817 --> 00:26:50,257 In effetti, abbiamo fatto di più. 677 00:26:50,318 --> 00:26:52,188 - Va bene, e Riley Williams sta vivendo 678 00:26:52,237 --> 00:26:53,905 in una casa affidataria a tempo indeterminato. 679 00:26:53,988 --> 00:26:55,668 - Sfortunatamente, Riley Williams 680 00:26:55,669 --> 00:26:57,825 è fuori dal nostro controllo- quello è un dipartimento diverso. 681 00:26:57,826 --> 00:27:00,453 E non... non posso crederci che tu, tra tutti, 682 00:27:00,454 --> 00:27:02,454 voglio andare dopo un medico su questo. 683 00:27:02,455 --> 00:27:04,541 - Perché? Perché non può sbagliarsi? 684 00:27:04,624 --> 00:27:06,418 - Non è quello che ho detto. - Va bene. 685 00:27:06,501 --> 00:27:09,129 Carisi, ho lavorato con le CAP prima, 686 00:27:09,254 --> 00:27:12,340 ed è sempre stata una squadra. 687 00:27:12,424 --> 00:27:14,217 - Allora qual è il tuo piano qui? 688 00:27:14,218 --> 00:27:16,176 Cosa costruirai? un caso contro di lei? 689 00:27:16,177 --> 00:27:17,512 La arresterai? - NO. 690 00:27:17,637 --> 00:27:19,681 Non l'ha fatto nulla di criminale. 691 00:27:19,764 --> 00:27:21,808 [sospira] Guarda... 692 00:27:21,850 --> 00:27:26,187 Sto solo cercando di fare la cosa giusta per Riley 693 00:27:26,271 --> 00:27:29,315 e per chiunque altro è là fuori. 694 00:27:32,360 --> 00:27:34,696 ? ? 695 00:27:34,821 --> 00:27:36,698 - [sospira] 696 00:27:39,200 --> 00:27:41,453 Ehi, CJ, cosa... cosa sta tremando? 697 00:27:41,578 --> 00:27:44,789 - Ho un problema. 698 00:27:44,914 --> 00:27:49,085 Quel dottore, ehm... 699 00:27:49,169 --> 00:27:51,963 [sospira] L'ho usata in un caso sei mesi fa- 700 00:27:52,047 --> 00:27:53,340 testimone esperto. 701 00:27:53,381 --> 00:27:55,925 E ne ho avuto la convinzione. 702 00:27:56,009 --> 00:27:58,386 - Te lo stai chiedendo adesso? 703 00:27:58,470 --> 00:28:00,221 - Non è vero? 704 00:28:07,139 --> 00:28:08,395 . 705 00:28:08,396 --> 00:28:10,566 -Certo, questo me lo ricordo- Corinne Langford. 706 00:28:10,567 --> 00:28:13,400 Il bambino ha avuto un trauma cranico. Il medico non poteva escludere l'abuso. 707 00:28:13,401 --> 00:28:15,278 - Oh, cosa ha fatto la madre? te lo dici? 708 00:28:15,279 --> 00:28:17,404 - Niente. Ho provato a parlare a lei in ospedale. 709 00:28:17,405 --> 00:28:19,031 Ha detto che lo era sua cugina un avvocato o qualcosa del genere. 710 00:28:19,032 --> 00:28:20,699 Le ho detto di non parlare mai alla polizia. 711 00:28:20,700 --> 00:28:22,117 Onestamente è un buon consiglio. 712 00:28:22,118 --> 00:28:24,119 - E quindi mai l'ha intervistata? 713 00:28:24,120 --> 00:28:26,121 - No. La cosa successiva che ho sentito, CJ ha ottenuto l'accusa. 714 00:28:26,122 --> 00:28:28,500 - Il mio solito testimone esperto non era disponibile. 715 00:28:28,625 --> 00:28:31,670 Qualcuno mi ha consigliato il dottor Allen, ed è stata incredibile. 716 00:28:31,711 --> 00:28:33,171 Il gran giurì l'amava. 717 00:28:33,213 --> 00:28:35,340 Ha diagnosticato trauma cranico violento. 718 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Dopo l'accusa, 719 00:28:36,716 --> 00:28:38,468 l'avvocato difensore volevo un accordo- 720 00:28:38,551 --> 00:28:41,221 si è impegnato a tentare pericolo sconsiderato uno. 721 00:28:41,222 --> 00:28:43,347 La mamma è nel mezzo di 12 mesi presso Rikers. 722 00:28:43,348 --> 00:28:45,975 - Dov'è il ragazzo adesso? - L'ACS lo ha messo da una zia. 723 00:28:45,976 --> 00:28:48,602 - Devo dirtelo, non lo so vedi qual è il problema qui. 724 00:28:48,603 --> 00:28:50,939 I medici del pronto soccorso l'ho segnalato per abuso, 725 00:28:50,980 --> 00:28:53,210 Allen lo ha confermato, e la mamma si è dichiarata colpevole. 726 00:28:53,233 --> 00:28:55,110 - Il mio uomo ha guardato al caso più tardi, 727 00:28:55,111 --> 00:28:57,111 ha detto che era sorpreso Ho ricevuto l'accusa 728 00:28:57,112 --> 00:28:58,946 in base a ciò che ha visto- la chiamava una zona grigia. 729 00:28:58,947 --> 00:29:00,637 Non l'avrebbe fatto lo chiamava abuso. 730 00:29:00,638 --> 00:29:02,324 E la madre implorò perché l'ha detto l'avvocato 731 00:29:02,325 --> 00:29:04,410 sarebbe stato peggio davanti a una giuria. 732 00:29:04,411 --> 00:29:06,162 - Ha ragione. Lo sarebbe stato. 733 00:29:06,204 --> 00:29:08,206 - Va bene, CJ, io... 734 00:29:08,207 --> 00:29:10,582 Voglio solo assicurarmi che... che stai capendo 735 00:29:10,583 --> 00:29:12,002 cosa stai iniziando da qui, 736 00:29:12,003 --> 00:29:14,420 perché se lo apri, apri tutto. 737 00:29:14,421 --> 00:29:16,089 Capisci? - Lo so. 738 00:29:16,090 --> 00:29:18,340 - Pensa a cosa succede quando scopriamo che un poliziotto è corrotto. 739 00:29:18,341 --> 00:29:20,760 Tutti quei casi- vengono lanciati, vero? 740 00:29:20,761 --> 00:29:22,803 Quindi lo faremo? per i dottori adesso? 741 00:29:22,804 --> 00:29:26,224 - Onestamente, anche se pari una persona è in prigione 742 00:29:26,307 --> 00:29:29,436 per qualcosa che non hanno fatto, sono troppi. 743 00:29:29,477 --> 00:29:31,479 Quindi sì, Voglio aprirlo. 744 00:29:31,563 --> 00:29:34,816 - CJ, non si tratta solo di questo colpevoli in libertà. 745 00:29:34,817 --> 00:29:36,900 Anche questo riguarda potenzialmente mandare bambini 746 00:29:36,901 --> 00:29:38,111 tornando ai loro aguzzini. 747 00:29:38,278 --> 00:29:40,238 Quindi è meglio che tu sia dannatamente sicuro... 748 00:29:40,280 --> 00:29:42,198 perché non sono qualificato 749 00:29:42,240 --> 00:29:45,070 per determinare se un medico commettere negligenza medica, 750 00:29:45,076 --> 00:29:46,703 e nemmeno tu. 751 00:29:46,745 --> 00:29:49,039 [musica drammatica] 752 00:29:49,122 --> 00:29:52,167 - Allora troveremo qualcuno che lo sia. 753 00:29:52,208 --> 00:29:54,669 - Olivia, te l'ho dato la mia opinione in cinque minuti 754 00:29:54,753 --> 00:29:56,504 sull'ultimo caso come favore per te, 755 00:29:56,629 --> 00:29:58,590 e questo è tutto Mi sento a mio agio nel farlo. 756 00:29:58,591 --> 00:30:00,924 - Va bene, Ash, per favore, lo faccio per favore, mi ascolti? 757 00:30:00,925 --> 00:30:04,179 Ehi, non lo porterei a te se non fosse importante. 758 00:30:04,262 --> 00:30:05,847 - Questa è una strada pericolosa. 759 00:30:06,014 --> 00:30:07,944 Vuoi davvero la polizia? e avvocati 760 00:30:07,974 --> 00:30:09,594 contestare le diagnosi mediche? 761 00:30:09,684 --> 00:30:11,974 - Dottore, questo è davvero perché ho fatto una cazzata. 762 00:30:11,978 --> 00:30:13,521 Ho usato la testimonianza del dottor Allen, 763 00:30:13,688 --> 00:30:16,649 e potrei aver messo una donna innocente in prigione. 764 00:30:16,816 --> 00:30:18,985 Ha perso la custodia del suo bambino. 765 00:30:19,069 --> 00:30:21,363 Lo adorerei se leggi questo file 766 00:30:21,404 --> 00:30:23,448 e disse che il dottor Allen aveva ragione da sempre. 767 00:30:23,531 --> 00:30:25,408 Mi rallegrerebbe la giornata. 768 00:30:25,450 --> 00:30:27,994 Non sto cercando niente altro che la verità. 769 00:30:28,161 --> 00:30:31,039 [chiacchiere indistinte all'altoparlante] 770 00:30:31,122 --> 00:30:32,332 - Va bene. 771 00:30:32,333 --> 00:30:34,166 Ti farò sapere quando ho un'opinione, 772 00:30:34,167 --> 00:30:35,542 ma se non trovo nulla, 773 00:30:35,543 --> 00:30:37,169 questo è l'ultimo Voglio sentirlo. 774 00:30:37,170 --> 00:30:38,462 - Capito, capito. - Va bene. 775 00:30:38,463 --> 00:30:39,756 - Grazie. - Grazie. 776 00:30:39,798 --> 00:30:41,091 Lei è la migliore. 777 00:30:41,132 --> 00:30:42,884 Lei... 778 00:30:42,967 --> 00:30:45,637 dacci un parere imparziale. 779 00:30:45,720 --> 00:30:47,555 Quindi vado al distretto. 780 00:30:47,639 --> 00:30:49,391 - Vado da Rikers. 781 00:30:49,392 --> 00:30:51,475 Corinne Langford non l'ha mai ottenuta per raccontare la sua versione della storia. 782 00:30:51,476 --> 00:30:54,938 Era ora che qualcuno ascoltasse. 783 00:30:55,021 --> 00:30:57,440 [le porte della cella si aprono, si chiudono] 784 00:30:57,524 --> 00:31:00,485 [ronzio alla porta] 785 00:31:05,699 --> 00:31:07,992 - Signorina Langford, sono CJ Jones... 786 00:31:08,034 --> 00:31:11,204 - Ricordo chi sei. 787 00:31:11,246 --> 00:31:13,498 - Bene. 788 00:31:13,581 --> 00:31:15,208 [sospira] 789 00:31:15,209 --> 00:31:17,584 Ce ne sono stati alcuni sviluppi nel tuo caso 790 00:31:17,585 --> 00:31:19,879 che volevo di raccontarti. 791 00:31:19,963 --> 00:31:23,008 E volevo chiedertelo alcune domande. 792 00:31:23,091 --> 00:31:25,427 - Non ho niente da dirti. 793 00:31:25,468 --> 00:31:27,637 - Alcune nuove prove potrebbe essere venuto alla luce 794 00:31:27,762 --> 00:31:29,597 questo potrebbe scagionarti. 795 00:31:29,723 --> 00:31:31,725 Quindi parla con me su quello che è successo 796 00:31:31,808 --> 00:31:35,145 quando tuo figlio è rimasto ferito potrebbe solo aiutare. 797 00:31:35,270 --> 00:31:38,565 Questa... questa è una buona cosa. - Questo va bene? 798 00:31:38,648 --> 00:31:41,026 - Lo so, signora Langford... - Non lo sai! 799 00:31:41,109 --> 00:31:43,653 Non lo sai. Mi hai messo qui. 800 00:31:43,737 --> 00:31:47,157 Ho perso il mio bambino a causa tua. 801 00:31:47,240 --> 00:31:48,950 Vive con un'altra donna 802 00:31:49,075 --> 00:31:51,161 chi non è sua madre a causa tua! 803 00:31:51,202 --> 00:31:53,038 - Allora lasciami provare a sistemarlo. 804 00:31:53,121 --> 00:31:55,582 ? ? 805 00:31:55,623 --> 00:31:57,542 - Vuoi saperlo cosa è successo? 806 00:31:57,584 --> 00:32:00,337 Il mio bambino ha sbattuto la testa... 807 00:32:00,378 --> 00:32:02,422 nemmeno difficile, 808 00:32:02,589 --> 00:32:04,591 e poi i suoi occhi rotearono all'indietro. 809 00:32:04,674 --> 00:32:07,552 E ho chiamato un'ambulanza, e siamo andati in ospedale, 810 00:32:07,594 --> 00:32:09,095 il posto che dovrebbe 811 00:32:09,220 --> 00:32:10,722 per aiutarci. [colpisce sul tavolo] 812 00:32:10,805 --> 00:32:14,225 ? ? 813 00:32:14,309 --> 00:32:17,729 Non sapevo di non esserlo mai stato lo rivedrò. 814 00:32:17,812 --> 00:32:19,606 [piange] 815 00:32:19,647 --> 00:32:23,860 E mi avete guardato... una nera, madre single- 816 00:32:23,985 --> 00:32:27,655 e ho deciso che ero colpevole. 817 00:32:27,781 --> 00:32:30,033 E poi mi hai creato ditelo in tribunale, 818 00:32:30,116 --> 00:32:32,577 sapendo che non era vero. 819 00:32:32,660 --> 00:32:35,372 Mi hai fatto dire che ho ferito il mio bambino. 820 00:32:35,497 --> 00:32:37,540 ? ? 821 00:32:37,665 --> 00:32:41,086 Quindi vai avanti, prova a risolvere qualunque cosa tu abbia fatto di sbagliato. 822 00:32:41,169 --> 00:32:43,171 ? ? 823 00:32:43,254 --> 00:32:45,090 Non sarà sufficiente. 824 00:32:45,173 --> 00:32:52,180 ? ? 825 00:32:54,599 --> 00:32:58,103 - Beh, sto iniziando a vedere perché Carisi è così incazzato. 826 00:32:58,144 --> 00:33:01,147 - Non vedo l'ora. - [sospira] 827 00:33:01,231 --> 00:33:02,816 Guarda, io... 828 00:33:02,982 --> 00:33:05,276 Non voglio arrestare Allen. 829 00:33:05,360 --> 00:33:08,738 Voglio solo sistemare le cose. 830 00:33:08,780 --> 00:33:12,701 E l'unico modo per farlo è dimostrare che ha torto, 831 00:33:12,742 --> 00:33:15,745 cosa che non possiamo fare perché non siamo medici. 832 00:33:15,746 --> 00:33:17,871 - E non ho intenzione di farlo andare in giro a dirlo ai medici 833 00:33:17,872 --> 00:33:19,873 non lo sanno di cosa stanno parlando. 834 00:33:19,874 --> 00:33:21,417 - E allora? Quindi lo ingoiamo e basta? 835 00:33:21,418 --> 00:33:23,086 - No. 836 00:33:23,128 --> 00:33:26,297 - Le cose accadono, e solo danni collaterali? 837 00:33:26,381 --> 00:33:29,092 [sospira] 838 00:33:29,093 --> 00:33:31,927 - Potrei chiedere a Carisi di convocare un gran giurì investigativo, 839 00:33:31,928 --> 00:33:34,431 esaminare le pratiche e procedure di ACS, 840 00:33:34,472 --> 00:33:37,142 formulare raccomandazioni su come potrebbero farlo meglio. 841 00:33:37,143 --> 00:33:39,476 Ma il vero scopo sarebbe mettendo le azioni del dottor Allen 842 00:33:39,477 --> 00:33:40,854 su registro pubblico. 843 00:33:40,855 --> 00:33:42,855 Non è abituata a nessuno interrogandola. 844 00:33:42,856 --> 00:33:44,481 Facciamola dare alcune risposte. 845 00:33:44,482 --> 00:33:45,859 [bussare alla porta] 846 00:33:47,694 --> 00:33:49,237 - Cenere. 847 00:33:51,322 --> 00:33:52,449 Quello che è successo? 848 00:33:52,490 --> 00:33:54,492 - Ha nascosto un test. 849 00:33:54,576 --> 00:33:56,911 ? ? 850 00:33:57,037 --> 00:33:58,371 L'ho solo preso 851 00:33:58,455 --> 00:34:00,925 perché ho controllato i registri contro Medicaid. 852 00:34:00,926 --> 00:34:03,083 Lo ha messo alla prova per il disturbo genetico della coagulazione 853 00:34:03,084 --> 00:34:04,794 La malattia di von Willebrand. 854 00:34:04,961 --> 00:34:06,379 Ha capito. 855 00:34:06,421 --> 00:34:08,051 Il cervello sanguina sull'imaging- 856 00:34:08,173 --> 00:34:09,924 - Viene dalla malattia. 857 00:34:10,050 --> 00:34:11,760 - Certamente non può essere escluso. 858 00:34:11,885 --> 00:34:14,179 Ha fatto il test fuori dai registri. 859 00:34:14,346 --> 00:34:16,681 Ma lei l'ha ordinato. 860 00:34:16,765 --> 00:34:19,934 ? ? 861 00:34:20,018 --> 00:34:21,519 - Chiama Carisi. 862 00:34:21,561 --> 00:34:23,355 Convocare un gran giurì. 863 00:34:30,564 --> 00:34:31,945 . 864 00:34:31,946 --> 00:34:34,281 - Dottor Mancini, direbbe quel violento trauma cranico, 865 00:34:34,282 --> 00:34:36,242 anche noto come la sindrome del bambino scosso, 866 00:34:36,409 --> 00:34:38,328 è una diagnosi controversa? 867 00:34:38,370 --> 00:34:40,246 - No, non lo farei. 868 00:34:40,330 --> 00:34:42,916 È solo controverso in aula, 869 00:34:43,083 --> 00:34:45,168 non dentro la professione medica. 870 00:34:45,210 --> 00:34:47,379 Parte del motivo per cui il nome è cambiato 871 00:34:47,462 --> 00:34:50,131 è colpa degli avvocati come te 872 00:34:50,298 --> 00:34:52,425 chi ha interrogato la parte "scossa" di esso, 873 00:34:52,509 --> 00:34:55,053 addirittura interrogato se fosse una cosa vera. 874 00:34:55,136 --> 00:34:58,598 Trauma cranico violento è una descrizione più accurata. 875 00:34:58,682 --> 00:35:00,809 - E può trauma cranico accidentale 876 00:35:00,934 --> 00:35:03,520 sbagliarsi mai per trauma cranico violento? 877 00:35:03,561 --> 00:35:04,771 - A volte. 878 00:35:04,938 --> 00:35:07,899 Una caduta, una malattia, un'infezione, 879 00:35:08,024 --> 00:35:11,861 anche alcuni disturbi congeniti possono avere sintomi simili. 880 00:35:11,862 --> 00:35:13,946 - Disturbi congeniti, come una malattia genetica? 881 00:35:13,947 --> 00:35:15,156 - SÌ. 882 00:35:15,323 --> 00:35:17,909 - E come farebbe un dottore escluderlo? 883 00:35:17,992 --> 00:35:19,744 - Un esame del sangue. 884 00:35:19,828 --> 00:35:21,621 - Dottor Allen, vorrei per parlare con te 885 00:35:21,663 --> 00:35:23,353 riguardo al tuo mandato su nel Bronx. 886 00:35:23,415 --> 00:35:24,624 - Felice di farlo. 887 00:35:24,625 --> 00:35:26,500 - Ora hai trovato molti molestatori di bambini. 888 00:35:26,501 --> 00:35:28,128 - Io ho. 889 00:35:28,211 --> 00:35:30,505 - Secondo alcuni parametri, c'è stato un aumento del 20%. 890 00:35:30,547 --> 00:35:32,799 nei deferimenti ad ACS dal tuo ospedale 891 00:35:32,841 --> 00:35:34,884 - Siamo diligenti e vigorosi. 892 00:35:34,926 --> 00:35:36,469 - Come funziona lassù? 893 00:35:36,470 --> 00:35:38,303 Lo fai, lo fai soprattutto prendere le decisioni? 894 00:35:38,304 --> 00:35:40,015 Oppure lavorate insieme? come squadra? 895 00:35:40,056 --> 00:35:42,046 - Come una squadra con i miei colleghi medici, 896 00:35:42,100 --> 00:35:43,910 insieme alle forze dell'ordine e ACS. 897 00:35:43,977 --> 00:35:45,787 - E lo fa questa squadra mai in disaccordo? 898 00:35:45,812 --> 00:35:47,814 - No. - Passo serrato, allora? 899 00:35:47,856 --> 00:35:50,400 - Sappiamo come interpretare le informazioni 900 00:35:50,483 --> 00:35:53,069 e arrivare a conclusioni simili. 901 00:35:53,236 --> 00:35:55,946 - Ma cosa succederebbe? se non fossero d'accordo con te? 902 00:35:55,989 --> 00:35:57,365 - Non lo farebbero. 903 00:35:57,407 --> 00:35:59,993 - No, immagino di no. - [ridacchia] 904 00:36:00,160 --> 00:36:01,995 - Eh, dottore, Vorrei chiederti 905 00:36:02,162 --> 00:36:03,872 su un caso in particolare. 906 00:36:03,997 --> 00:36:06,166 Questo è un maschietto- Jayson Langford. 907 00:36:06,167 --> 00:36:08,083 Adesso lo so hai esaminato questo file. 908 00:36:08,084 --> 00:36:10,002 Ce l'ho qui per te, se vuoi come se avessi più tempo con esso. 909 00:36:10,003 --> 00:36:11,921 - Mi è molto familiare. - Va bene, bene. 910 00:36:11,922 --> 00:36:13,881 Ora, hai diagnosticato Jayson con trauma cranico violento. 911 00:36:13,882 --> 00:36:15,592 - L'ho fatto. Fortunatamente, non fatale. 912 00:36:15,675 --> 00:36:17,135 Siamo riusciti a salvarlo. 913 00:36:17,136 --> 00:36:19,678 - E sei riuscito a escluderlo trauma cranico accidentale? 914 00:36:19,679 --> 00:36:21,639 - Sì, l'aveva fatto un ematoma subdurale 915 00:36:21,681 --> 00:36:23,141 quello era interemisferico 916 00:36:23,142 --> 00:36:25,184 e bilaterale emorragia retinica- 917 00:36:25,185 --> 00:36:27,354 tutti forti indicatori di AHT. 918 00:36:27,437 --> 00:36:29,230 - Hai fatto il test per l'ipertensione? 919 00:36:29,272 --> 00:36:30,565 - SÌ. 920 00:36:30,566 --> 00:36:32,608 - E l'ipossia? encefalopatia ischemica? 921 00:36:32,609 --> 00:36:34,693 - Qualcuno sta imparando le loro parole da ragazzone. 922 00:36:34,694 --> 00:36:36,613 [ridacchia] - Sì, lo sono. Sì, io sono. 923 00:36:36,654 --> 00:36:39,240 - Non l'abbiamo testato, in quanto non era indicato. 924 00:36:39,324 --> 00:36:42,660 - Sicuro. Ehm, che ne dici? un disturbo della coagulazione del sangue, 925 00:36:42,702 --> 00:36:45,413 come la malattia di von Willebrand? 926 00:36:45,455 --> 00:36:47,499 Hai fatto il test? - No. Stesso motivo. 927 00:36:47,582 --> 00:36:51,378 ? ? 928 00:36:51,379 --> 00:36:53,545 - Ora, hai esaminato l'intero file, 929 00:36:53,546 --> 00:36:55,547 e c'è nessun'altra possibile spiegazione 930 00:36:55,548 --> 00:36:56,748 per gli infortuni di Jayson? 931 00:36:56,758 --> 00:36:58,843 - Sì, l'ho fatto, e no, non c'è. 932 00:36:58,885 --> 00:37:00,428 - E tu lo sai, ovviamente, 933 00:37:00,553 --> 00:37:02,389 che sei sotto giuramento qui oggi. 934 00:37:02,430 --> 00:37:05,183 - Sono. - Grazie, dottor Allen. 935 00:37:05,266 --> 00:37:11,398 ? ? 936 00:37:11,481 --> 00:37:13,692 - Spergiuro? 937 00:37:13,733 --> 00:37:16,027 Questo è scandaloso accusa. 938 00:37:16,111 --> 00:37:17,445 - E' accurato. 939 00:37:17,446 --> 00:37:19,738 Il tuo cliente, sotto giuramento, ha detto che non ha mai fatto il test 940 00:37:19,739 --> 00:37:22,449 per un disturbo della coagulazione del sangue, ma ha ordinato quel test 941 00:37:22,450 --> 00:37:25,203 e deliberatamente nascosto quel fatto. 942 00:37:25,245 --> 00:37:26,745 Ora te lo dirà il tuo avvocato 943 00:37:26,746 --> 00:37:28,790 quello spergiuro è un reato di classe D. 944 00:37:28,791 --> 00:37:31,166 Questo è punibile con up a sette anni di prigione statale. 945 00:37:31,167 --> 00:37:33,544 - Non puoi dire sul serio. - Oh, sono mortalmente serio, dottore. 946 00:37:33,545 --> 00:37:36,172 - Mi manderesti in prigione per questo, un errore? 947 00:37:36,256 --> 00:37:37,946 - Un errore? Questo non è un errore. 948 00:37:37,966 --> 00:37:39,551 - [sospira] 949 00:37:39,592 --> 00:37:41,886 - Hai nascosto quel test dalla madre, 950 00:37:42,053 --> 00:37:43,805 l'hai nascosto ad ACS, 951 00:37:43,930 --> 00:37:46,141 e l'hai nascosto dal gran giurì iniziale. 952 00:37:46,224 --> 00:37:49,102 E poi hai mentito al riguardo. 953 00:37:49,185 --> 00:37:50,478 Perché? 954 00:37:50,479 --> 00:37:52,354 - Perché quel bambino lo era in pericolo imminente 955 00:37:52,355 --> 00:37:54,606 da una madre incapace di fornirgli 956 00:37:54,607 --> 00:37:56,818 con una stalla, ambiente sicuro. 957 00:37:56,943 --> 00:37:59,112 - Il bambino l'aveva fatto una malattia genetica. 958 00:37:59,237 --> 00:38:01,281 Questo è ciò che ha causato le sue ferite. 959 00:38:01,448 --> 00:38:03,700 - Oh, lo sai per certo? 960 00:38:03,742 --> 00:38:05,785 No, non lo fai. 961 00:38:05,869 --> 00:38:08,955 - Come te, posso solo guardare alle prove davanti a me. 962 00:38:08,997 --> 00:38:11,124 E se c'è ragionevole dubbio- 963 00:38:11,166 --> 00:38:12,917 - Ragionevole dubbio non significa nulla 964 00:38:13,001 --> 00:38:14,377 a un bambino morto, Capitano. 965 00:38:14,461 --> 00:38:15,754 Sono in prima linea. 966 00:38:15,837 --> 00:38:18,673 A volte sono l'unica possibilità un bambino ha per sopravvivere. 967 00:38:18,757 --> 00:38:20,717 - Meglio stare al sicuro che scusa, vero? 968 00:38:20,759 --> 00:38:23,887 - Meglio vivi che morti. - Allora perché nasconderlo, dottore? 969 00:38:23,888 --> 00:38:26,722 Perchè cambiare la cartella clinica? Perché mentire al gran giurì? 970 00:38:26,723 --> 00:38:28,724 - Perché non l'avevano fatto la capacità 971 00:38:28,725 --> 00:38:30,809 per comprendere le complessità di quello che sto cercando di fare! 972 00:38:30,810 --> 00:38:32,312 - No, no, no, l'hai nascosto 973 00:38:32,479 --> 00:38:34,898 perché lo sapevi che ti sbagliavi! 974 00:38:34,981 --> 00:38:36,900 Ed eccoci qui. 975 00:38:37,025 --> 00:38:40,278 ? ? 976 00:38:40,362 --> 00:38:42,530 - Cosa vuoi? -Oh... 977 00:38:42,572 --> 00:38:45,575 - Non mi interessa vedere il tuo cliente va in prigione. 978 00:38:45,742 --> 00:38:48,411 Ma per come la vedo io, hai due opzioni qui. 979 00:38:48,578 --> 00:38:50,988 Ora puoi andare avanti con questo processo per falsa testimonianza. 980 00:38:50,997 --> 00:38:52,832 Verrai condannato. 981 00:38:52,999 --> 00:38:55,251 Probabilmente lo farò due-quattro anni. 982 00:38:55,335 --> 00:38:57,045 La tua licenza medica- 983 00:38:57,170 --> 00:38:59,881 che viene terminato lungo la strada. 984 00:38:59,923 --> 00:39:01,883 Oppure... 985 00:39:01,925 --> 00:39:04,969 ti arrendi la tua licenza medica adesso... 986 00:39:05,053 --> 00:39:08,306 nessuna convinzione, nessun precedente criminale, 987 00:39:08,473 --> 00:39:09,724 e più che probabile, 988 00:39:09,725 --> 00:39:11,725 non dovrai mai sentire ancora i nostri nomi. 989 00:39:11,726 --> 00:39:14,521 ? ? 990 00:39:14,562 --> 00:39:18,149 - Ho bisogno di conferire in privato con il dottor Allen. 991 00:39:18,316 --> 00:39:19,651 - Hai un'ora. 992 00:39:19,734 --> 00:39:24,155 ? ? 993 00:39:24,239 --> 00:39:26,324 - Questo lo rende bambini più sicuri? 994 00:39:26,408 --> 00:39:28,827 ? ? 995 00:39:28,868 --> 00:39:30,328 Questo aiuta qualcuno? 996 00:39:30,412 --> 00:39:33,415 ma gli abusatori mi hanno messo in prigione? 997 00:39:33,540 --> 00:39:35,792 - Non lo so, dottor Allen. Davvero no. 998 00:39:35,875 --> 00:39:37,877 Ma quello che so... 999 00:39:37,919 --> 00:39:40,714 sono un paio di bambini avere una possibilità 1000 00:39:40,755 --> 00:39:43,299 per andare a casa ai loro genitori adesso, 1001 00:39:43,383 --> 00:39:45,760 genitori che li amano. 1002 00:39:45,802 --> 00:39:48,680 E per questo, la mia coscienza è pulita. 1003 00:39:48,763 --> 00:39:51,266 ? ? 1004 00:39:51,391 --> 00:39:53,685 E il tuo? 1005 00:39:53,768 --> 00:40:00,817 ? ? 1006 00:40:00,859 --> 00:40:02,777 [la porta si chiude] 1007 00:40:05,864 --> 00:40:08,616 - Dopo aver considerato le prove appena scoperte 1008 00:40:08,700 --> 00:40:10,118 in questo caso, 1009 00:40:10,201 --> 00:40:12,912 Respingo le accuse contro l'imputato. 1010 00:40:12,954 --> 00:40:15,457 Signora Langford, hai la mia comprensione, 1011 00:40:15,540 --> 00:40:19,377 e mi scuso per tutto che hai attraversato. 1012 00:40:19,544 --> 00:40:21,546 Aggiornato. [colpi di martelletto] 1013 00:40:21,629 --> 00:40:28,636 ? ? 1014 00:40:35,518 --> 00:40:39,439 - Corinne Langford è mancata i primi passi di suo figlio. 1015 00:40:39,481 --> 00:40:43,360 Quanto è terribile? [tira su col naso] 1016 00:40:43,485 --> 00:40:45,862 - Non possiamo fare altro che provarci fare la cosa giusta 1017 00:40:45,987 --> 00:40:50,408 e, quando ciò non accade, provare a risolverlo. 1018 00:40:50,492 --> 00:40:53,536 Puoi essere orgoglioso di te stesso, CJ. 1019 00:40:53,703 --> 00:40:56,331 - Ne avrà ancora combattere per riaverlo. 1020 00:40:56,373 --> 00:40:59,501 Voglio dire, quanto... quanto tempo ci vorrà? 1021 00:40:59,626 --> 00:41:02,879 - Avrà qualcuno all'interno... 1022 00:41:02,921 --> 00:41:04,589 aiutandola. 1023 00:41:04,673 --> 00:41:11,680 ? ? 1024 00:41:52,804 --> 00:41:55,724 [lupo ulula] 1025 00:41:55,774 --> 00:42:00,324 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0